rachid-filali

rachid-filali
Profiles

Interview mit dem deutschen Schriftsteller Heins Rüdiger

juin 26th, 2012

Von Rachid Filali

-Sind Sie ein Dichter oder Journalist?

„Ich bin ein Schriftsteller, der sich unterschiedlicher Medien bedient, um überall da wo es brennt, präsent zu sein“

-Warum konzentriert sich Ihre Literatur auf die stigmatisierte Menschen?

„Da ich selbst ein stigmatisierter bin, möchte ich mit meinem Wissen und meiner Erfahrung

Auf Parallelwelten aufmerksam machen, die außerhalb der Normalgesellschaft leben.“

-Ihr Buch “Ich bin ein Straßenkind”
Ist das ein Schrei gegen eine Gesellschaft, die Kinder vernachlässigt?

„Das ist ein Rufen aus der Tiefe unserer gesellschaftlichen Abgründe. Ein reiches Land, wie

Deutschland, kann es sich nicht leisten seine Kinder auf die Straße zu werfen!“

-Das Gedicht “White Elephant” ist in  deutscher und englischer Sprache geschrieben. Reicht Ihre Muttersprache nicht aus, um die Positionen von besonderer psychologischer Bedeutung ausdrücken?

« Beim Dichten achte ich sehr auf den Klang von Sprache! Deswegen vermische ich in einigen meiner Gedichte die deutsche Sprache mit englisch, spanisch oder französichen Versen. Außerdem möchte ich meine Liebe zu andernen Menschen  mit anderen Sprachen damit ausdrücken»

-Was sind Ihre wichtigsten Ratschläge jungen Autoren?

„Schreiben, schreiben, schreiben und nie aufgeben!“

-Veröffentlicht 11 Bücher .. Haben Sie das auszudrücken, was du sagen willst?

„Ich bin noch nicht am Ende mit dem, was ich sagen will. Aber meinen Vorstellungen schon ein Stück näher gekommen.“

-Arabischen und östlichen Mythen in Ihrer Bücher sind Sie von der magischen Atmosphäre des Orients beeinflusst?

„Ja sehr! Ich schätze die arabischen Mythen. Hier können wir sehr viel über die Kunst des Erzählens erfahren.“

-Japaner glaubten, dass andere Nationen, in denen gesprächig drückt ihre Gefühle Sätze lang und langweilig, aber sie haben die Haiku erfunden, um ihre Gefühle mit wenigen Worten auszudrücken und sehr kurze
Sind Sie ein Fan des Haiku?

„Ja, die Haiku Dichtung gehört zu den Künsten, die mir sehr viel bedeutet. Ich schreibe Haiku und an meinem Institut lehre ich auch diese Dichtkunst.  Haiku Dichtung ist für mich eine Minimal Art der Lyrik.“

-Was denken Sie Herr Rüdiger, was geschieht in diesen Tagen der Revolution in der arabischen Welt?

„Ich freue mich sehr darüber, dass die Menschen der arabischen Welt aufgestanden sind, um für ihre

Freiheit zu kämpfen! Die neokolonialistischen Tendenzen der westlichen Welt sollten wir allerdings nicht unterschätzen.  Afghanistan ist neokolonialisiert, der Irak ist neokolonialisiert.  Sicher gibt es bereits jetzt schon Pläne, wie die arabischen Staaten nach den Revolutionen dem raffgierigen Westen Nützen können. Die Moral des Westens  beschränkt sich nur auf das Wort „Öl“ . Die Menschen sind für Kapitalisten und Militärs nur  von sekundärer Bedeutung.  Ich würde mich sehr freuen, wenn es den arabischen Völkern gelingen  könne, ihren eigenen „arabischen Weg“ zu finden.

-Wer ist Selma, die ein schönes Gedicht über Sie geschrieben haben?

„Selma ist eine jüdisches Mädchen, das im Alter von 18 Jahren im Konzentrationslager Auschwitz ermordet wurde. Selma könnte heute meine Tochter sein.  Selma Meerbaum – Eisinger hat wunderbare Gedichte geschrieben, die von Lagerinsassen gerettet werden konnten.“

-Was halten Sie von der modernen arabischen Literatur?

„Ich finde die arabische Literatur einzigartig und großartig!  Wir westlichen Dichter können viel von ihr lernen.“





Créer un Blog | Nouveaux blogs | Top Tags | 82 articles | blog Gratuit | Abus?